หนังสือพิมพ์ทรงอิทธิพลในสหรัฐ นิวยอร์กไทมส์ โฟกัสประชาธิปัตย์
ชี้หัวหน้าพรรคนักเรียนอังกฤษเตรียมระดมมวลชนออกสู่ท้องถนน
ตั้งเป้าโค่นล้มรัฐบาล หลังละทิ้งคำขวัญ 'เราเชื่อมั่นระบบรัฐสภา'
ผู้สื่อข่าวนิวยอร์กไทมส์ Thomas Fuller ได้นำเสนอรายงานเชิงข่าว 'Well-Mannered Thai Party Throws Down Its Gloves in Government Protests' ระบุว่า พรรคประชาธิปัตย์ ซึ่งเคยมีชื่อเสียงว่าเป็นพรรคน้ำดี ใช้สติปัญญา ในสายตาของคนชั้นกลางกรุงเทพ และมุ่งมั่นแก้ปัญหาผ่านสภาผู้แทนราษฎร ได้ขู่ที่จะ 'โค่นล้ม' รัฐบาล ด้วยการระดมผู้สนับสนุนออกมาประท้วงบนท้องถนน
รายงานบอกว่า คำขู่ของแกนนำพรรคประชาธิปัตย์ที่จะนำมวลชนก่อการลุกฮือแบบอาหรับสปริง ได้สร้างความงุนงงแก่ชาวไทยจำนวนมาก และเพิ่มความเสี่ยงที่จะก่อให้เกิดความโกลาหลทางการเมืองขึ้นอีกครั้ง
พรรคประชาธิปัตย์กับรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ได้งัดข้อกันในเรื่องร่างกฎหมายหลายฉบับ รวมถึงร่างพรบ.นิรโทษกรรม ประชาธิปัตย์บอกว่า เป็นการลบล้างความผิดให้แก่คนที่หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ หรือทำผิดกฎหมายอาญาในข้อหาต่างๆ
อย่างไรก็ดี รายงานชี้ว่า ความขัดแย้งที่กว้างไกลกว่านั้นมีต้นเหตุมาจากความรู้สึกจนแต้มของพรรคประชา ธิปัตย์เมื่อเผชิญกับการหวนคืนของทักษิณ ชินวัตร พี่ชายของยิ่งลักษณ์ ซึ่งเป็นผู้คิดนโยบายให้แก่รัฐบาลและพรรคเพื่อไทย
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ได้ถูกกดดันอย่างต่อเนื่องนับแต่พ่ายแพ้การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เมื่อ 2 ปีก่อน เขาถูกตั้งข้อหาก่อให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายโดยเจตนาเล็งเห็นผล สืบเนื่องจากการเสียชีวิตของผู้ชุมนุมเมื่อปี 2553 ระหว่างที่เขาเป็นนายกรัฐมนตรี
นายอภิสิทธิ์ ซึ่งเกิดในอังกฤษ จบการศึกษาที่ออกซ์ฟอร์ด ถูกวิจารณ์ว่า ไม่สามารถเชื่อมโยงกับผู้ออกเสียงเลือกตั้งชาวชนบทได้ พรรคของเขาพ่ายแพ้ยับเยินในภาคอีสาน ซึ่งเป็นถิ่นฐานของผู้ออกเสียงราว 1 ใน 3
ในการปราศรัยเมื่อวันเสาร์ นายอภิสิทธิ์ได้ใช้คำพูดแบบตีนติดดิน และแข็งกร้าวขึ้นกว่าแต่ก่อน ขณะที่บรรดาแกนนำพรรคต่างใช้ภาษาหยาบคายวิจารณ์รัฐบาล ฝูงชนตะโกนขับไล่ยิ่งลักษณ์ด้วยคำหยาบ
เมื่อวันอาทิตย์ นางสาวยิ่งลักษณ์ได้จัดการประชุมเพื่อปฏิรูปการเมือง ซึ่งประชาธิปัตย์บอกปัดคำเชิญเข้าร่วม และแม้แต่ในรัฐสภา ประชาธิปัตย์ก็ได้ฉายภาพของตนในฐานะนักสู้ข้างถนน ส.ส.คนหนึ่งเค้นคอเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย หนังสือพิมพ์ไทยฉบับหนึ่งเรียกเหตุการณ์เอะอะโวยวายนี้ว่า "ถ่อย"
นิวยอร์กไทมส์บอกว่า ยังไม่แน่ชัดว่า ผู้สนับสนุนพรรคประชาธิปัตย์จะอดทนกับความไม่สะดวกสบายของการชุมนุมยืดเยื้อ ท่ามกลางแดดร้อนและฝนตก ได้หรือไม่ ผู้ฟังปราศรัยเมื่อวันเสาร์บางรายบอกว่า ตนต่อต้านรัฐบาลชุดนี้ แต่ต้องขอดูก่อนว่าจะสะดวกเข้าร่วมประท้วงหรือไม่
ประชาธิปัตย์เคยชูคำขวัญของอดีตนายกรัฐมนตรี ชวน หลีกภัย ที่ว่า "เราเชื่อมั่นระบบรัฐสภา" นายอลงกรณ์ พลบุตร ส.ส.หลายสมัยของพรรค บอกว่า เป็นความผิดพลาดที่จะละทิ้งหลักการนี้ โดยบอกว่า กลเม็ดใช้การประท้วงนับเป็น "ประชาธิปไตยแบบทำลายล้าง" เขากล่าวว่า "เราจะไม่ชนะใจประชาชนด้วยประชาธิปไตยแบบม็อบ มันจะสร้างความแตกแยกอย่างไม่สิ้นสุด"
นายสมบัติ บุญงามอนงค์ นักเคลื่อนไหวในขบวนการ "คนเสื้อแดง" ที่หนุนส่งรัฐบาลยิ่งลักษณ์ให้ขึ้นครองอำนาจ บอกว่า ประชาธิปัตย์อ่านอารมณ์ของสังคมผิดพลาด "สังคมไม่พร้อมจะหลั่งไหลออกสู่ท้องถนน"
รายงานบอกว่า นายสมบัติอาจเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างถูกต้อง เมื่อวันศุกร์ แกนนำพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย ซึ่งเคยเป็นขบวนการประท้วงที่โดดเด่น ได้ประกาศยุติบทบาท
"เราได้ผ่านการประท้วงบนท้องถนนมาแล้ว เราได้เรียนรู้ว่า มันเหนื่อยยากและสูญเสีย ไม่มีใครชนะ เราไม่อาจทำอย่างนั้นได้อีก มันไม่ใช่หนทางแก้ปัญหา" นายสมบัติกล่าว.
Source : http://www.nytimes.com/2013/08/26/world/asia/a-staid-thai-party-takes-to-protesting-the-government.html?ref=global-home&_r=0
ผู้สื่อข่าวนิวยอร์กไทมส์ Thomas Fuller ได้นำเสนอรายงานเชิงข่าว 'Well-Mannered Thai Party Throws Down Its Gloves in Government Protests' ระบุว่า พรรคประชาธิปัตย์ ซึ่งเคยมีชื่อเสียงว่าเป็นพรรคน้ำดี ใช้สติปัญญา ในสายตาของคนชั้นกลางกรุงเทพ และมุ่งมั่นแก้ปัญหาผ่านสภาผู้แทนราษฎร ได้ขู่ที่จะ 'โค่นล้ม' รัฐบาล ด้วยการระดมผู้สนับสนุนออกมาประท้วงบนท้องถนน
รายงานบอกว่า คำขู่ของแกนนำพรรคประชาธิปัตย์ที่จะนำมวลชนก่อการลุกฮือแบบอาหรับสปริง ได้สร้างความงุนงงแก่ชาวไทยจำนวนมาก และเพิ่มความเสี่ยงที่จะก่อให้เกิดความโกลาหลทางการเมืองขึ้นอีกครั้ง
พรรคประชาธิปัตย์กับรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ได้งัดข้อกันในเรื่องร่างกฎหมายหลายฉบับ รวมถึงร่างพรบ.นิรโทษกรรม ประชาธิปัตย์บอกว่า เป็นการลบล้างความผิดให้แก่คนที่หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ หรือทำผิดกฎหมายอาญาในข้อหาต่างๆ
อย่างไรก็ดี รายงานชี้ว่า ความขัดแย้งที่กว้างไกลกว่านั้นมีต้นเหตุมาจากความรู้สึกจนแต้มของพรรคประชา ธิปัตย์เมื่อเผชิญกับการหวนคืนของทักษิณ ชินวัตร พี่ชายของยิ่งลักษณ์ ซึ่งเป็นผู้คิดนโยบายให้แก่รัฐบาลและพรรคเพื่อไทย
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ได้ถูกกดดันอย่างต่อเนื่องนับแต่พ่ายแพ้การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เมื่อ 2 ปีก่อน เขาถูกตั้งข้อหาก่อให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายโดยเจตนาเล็งเห็นผล สืบเนื่องจากการเสียชีวิตของผู้ชุมนุมเมื่อปี 2553 ระหว่างที่เขาเป็นนายกรัฐมนตรี
นายอภิสิทธิ์ ซึ่งเกิดในอังกฤษ จบการศึกษาที่ออกซ์ฟอร์ด ถูกวิจารณ์ว่า ไม่สามารถเชื่อมโยงกับผู้ออกเสียงเลือกตั้งชาวชนบทได้ พรรคของเขาพ่ายแพ้ยับเยินในภาคอีสาน ซึ่งเป็นถิ่นฐานของผู้ออกเสียงราว 1 ใน 3
ในการปราศรัยเมื่อวันเสาร์ นายอภิสิทธิ์ได้ใช้คำพูดแบบตีนติดดิน และแข็งกร้าวขึ้นกว่าแต่ก่อน ขณะที่บรรดาแกนนำพรรคต่างใช้ภาษาหยาบคายวิจารณ์รัฐบาล ฝูงชนตะโกนขับไล่ยิ่งลักษณ์ด้วยคำหยาบ
เมื่อวันอาทิตย์ นางสาวยิ่งลักษณ์ได้จัดการประชุมเพื่อปฏิรูปการเมือง ซึ่งประชาธิปัตย์บอกปัดคำเชิญเข้าร่วม และแม้แต่ในรัฐสภา ประชาธิปัตย์ก็ได้ฉายภาพของตนในฐานะนักสู้ข้างถนน ส.ส.คนหนึ่งเค้นคอเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย หนังสือพิมพ์ไทยฉบับหนึ่งเรียกเหตุการณ์เอะอะโวยวายนี้ว่า "ถ่อย"
นิวยอร์กไทมส์บอกว่า ยังไม่แน่ชัดว่า ผู้สนับสนุนพรรคประชาธิปัตย์จะอดทนกับความไม่สะดวกสบายของการชุมนุมยืดเยื้อ ท่ามกลางแดดร้อนและฝนตก ได้หรือไม่ ผู้ฟังปราศรัยเมื่อวันเสาร์บางรายบอกว่า ตนต่อต้านรัฐบาลชุดนี้ แต่ต้องขอดูก่อนว่าจะสะดวกเข้าร่วมประท้วงหรือไม่
ประชาธิปัตย์เคยชูคำขวัญของอดีตนายกรัฐมนตรี ชวน หลีกภัย ที่ว่า "เราเชื่อมั่นระบบรัฐสภา" นายอลงกรณ์ พลบุตร ส.ส.หลายสมัยของพรรค บอกว่า เป็นความผิดพลาดที่จะละทิ้งหลักการนี้ โดยบอกว่า กลเม็ดใช้การประท้วงนับเป็น "ประชาธิปไตยแบบทำลายล้าง" เขากล่าวว่า "เราจะไม่ชนะใจประชาชนด้วยประชาธิปไตยแบบม็อบ มันจะสร้างความแตกแยกอย่างไม่สิ้นสุด"
นายสมบัติ บุญงามอนงค์ นักเคลื่อนไหวในขบวนการ "คนเสื้อแดง" ที่หนุนส่งรัฐบาลยิ่งลักษณ์ให้ขึ้นครองอำนาจ บอกว่า ประชาธิปัตย์อ่านอารมณ์ของสังคมผิดพลาด "สังคมไม่พร้อมจะหลั่งไหลออกสู่ท้องถนน"
รายงานบอกว่า นายสมบัติอาจเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างถูกต้อง เมื่อวันศุกร์ แกนนำพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย ซึ่งเคยเป็นขบวนการประท้วงที่โดดเด่น ได้ประกาศยุติบทบาท
"เราได้ผ่านการประท้วงบนท้องถนนมาแล้ว เราได้เรียนรู้ว่า มันเหนื่อยยากและสูญเสีย ไม่มีใครชนะ เราไม่อาจทำอย่างนั้นได้อีก มันไม่ใช่หนทางแก้ปัญหา" นายสมบัติกล่าว.
Source : http://www.nytimes.com/2013/08/26/world/asia/a-staid-thai-party-takes-to-protesting-the-government.html?ref=global-home&_r=0
by
sathitm
26 สิงหาคม 2556 เวลา 13:01 น.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น