วอลสตรีทเจอร์นัลเสนอบทบรรณาธิการ
วิจารณ์พรรคประชาธิปัตย์ทำประเทศไทยไร้ขื่อแป
หวังเข้าปกครองไม่ผ่านการเลือกตั้ง อ้างยิ่งลักษณ์-ทักษิณโกง
แต่ไม่มีหลักฐาน ขณะแกนนำประท้วง 'สุเทพ' มีประวัติมัวหมอง
หนังสือพิมพ์วอลสตรีท เจอร์นัล ฉบับวันที่ 23 ธันวาคม 2556 เสนอบทบรรณาธิการ เรื่อง "Thailand's disloyal opposition" (พรรคฝ่ายค้านที่ใช้เล่ห์เพทุบายของประเทศไทย) ตั้งคำถามว่า "ฤาประเทศไทยจะเกิดสงครามกลางเมือง?" การตัดสินใจของพรรคประชาธิปัตย์ ที่จะบอยคอตการเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ทำให้การต่อสู้ระหว่างพรรคการเมืองรอยัลลิสต์นี้ กับผู้สนับสนุนนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร แทบไม่มีข้อยุติ
แกนนำการประท้วง นายสุเทพ เทือกสุบรรณ ประกาศเมื่อวันอาทิตย์ ที่จะจองล้างนางสาวยิ่งลักษณ์จนกว่าเธอจะตาย หรือลาออก อีกทั้งเขายังสั่งให้ผู้สนับสนุนขัดขวางการรับสมัครผู้ลงเลือกตั้งด้วย เมื่อตระหนักว่าตนเองจะแพ้เลือกตั้งแทบจะแน่นอน พรรคประชาธิปัตย์ได้ตัดสินใจแสวงหาอำนาจด้วยการทำให้ประเทศมีสภาพปกครองไม่ ได้ พฤติกรรมเช่นนี้ถือเป็นการใช้เล่ห์กระเท่ห์
"ขณะที่คนเหล่านี้พูดพอเป็นพิธีถึงการปฏิรูประบบให้เป็นประชาธิปไตย ในหลายครั้ง พวกเขาเรียกร้องให้สถาบันพระมหากษัตริย์แต่งตั้งผู้นำคนใหม่ และให้ประชาธิปไตยหลีกทางแก่ชนชั้นปกครอง" วอลสตรีทเจอร์นัล กล่าว
บทบรรณาธิการชิ้นนี้ ชี้ว่า ประเทศไทยเคยเดินบนเส้นทางนั้นมาแล้ว ครั้งหลังสุดคือ การรัฐประหารเมื่อปี 2549 ซึ่งส่งพรรคประชาธิปัตย์ขึ้นครองอำนาจ กองทัพบีบบังคับให้มีรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ แต่สถานการณ์เลวร้ายลง ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งในชนบทยิ่งต่อต้านพรรคประชาธิปัตย์มากขึ้น แล้วผู้สนับสนุนทักษิณ ชินวัตรก็ชนะเลือกตั้งต่อไปอีก
@ ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล ปิดกั้นทางเข้าสนามกีฬาซึ่งจะใช้เป็นสถานที่รับสมัครผู้ลงเลือกตั้ง เมื่อวันจันทร์
นายสุเทพกล่าวหายิ่งลักษณ์ และพี่ชายของเธอ ว่า ทำให้ประเทศมีการคอรัปชั่นหนักขึ้น มีหลักฐานน้อยนิดที่สนับสนุนข้อโจมตีนี้ พรรคประชาธิปัตย์เองไม่เคยห่างหายจากข้อกล่าวหาในเรื่องความฉ้อฉล นายสุเทพลาออกเมื่อปี 2538 หลังจากถูกโจมตีว่าแจกจ่ายที่ดินสปก.ให้แก่พันธมิตร ซึ่งทำให้รัฐบาลนั้นล้มครืน
จนถึงขณะนี้ ประชากรชนบทที่สนับสนุนทักษิณยังคงเก็บงำ แต่พวกเขารู้สึกคับแค้น เมื่อถึงคราวคับขัน พวกเขาสามารถระดมมวลชนได้มากกว่า เพื่อออกมาปกป้องผู้แทนที่พวกเขาเลือก
ขณะเดียวกัน กองทัพที่เคยมีเอกภาพก็ดูจะมีความแตกแยกเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นั่นอาจเป็นสาเหตุที่พวกนายพลเลือกยืนดูที่ขอบสนามในรอบนี้ แต่หากเกิดเหตุรุนแรงขึ้นจริงๆ ก็มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดสงครามกลางเมือง
"พรรคประชาธิปัตย์อ้างตนเป็นผู้แทนเจตจำนงของปวงชน แต่ผู้นำพรรคกลับมีท่าทีพร้อมคืนสู่อำนาจ ไม่ว่าเสียงส่วนใหญ่ให้การสนับสนุนหรือไม่ การมีพรรคฝ่ายค้านเช่นนี้ ประชาธิปไตยของไทยจะยังคงทนทุกข์ต่อไป". บทบรรณาธิการกล่าวในที่สุด.
ที่มา : Wall Street Journal
ภาพ : AFP
หนังสือพิมพ์วอลสตรีท เจอร์นัล ฉบับวันที่ 23 ธันวาคม 2556 เสนอบทบรรณาธิการ เรื่อง "Thailand's disloyal opposition" (พรรคฝ่ายค้านที่ใช้เล่ห์เพทุบายของประเทศไทย) ตั้งคำถามว่า "ฤาประเทศไทยจะเกิดสงครามกลางเมือง?" การตัดสินใจของพรรคประชาธิปัตย์ ที่จะบอยคอตการเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ทำให้การต่อสู้ระหว่างพรรคการเมืองรอยัลลิสต์นี้ กับผู้สนับสนุนนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร แทบไม่มีข้อยุติ
แกนนำการประท้วง นายสุเทพ เทือกสุบรรณ ประกาศเมื่อวันอาทิตย์ ที่จะจองล้างนางสาวยิ่งลักษณ์จนกว่าเธอจะตาย หรือลาออก อีกทั้งเขายังสั่งให้ผู้สนับสนุนขัดขวางการรับสมัครผู้ลงเลือกตั้งด้วย เมื่อตระหนักว่าตนเองจะแพ้เลือกตั้งแทบจะแน่นอน พรรคประชาธิปัตย์ได้ตัดสินใจแสวงหาอำนาจด้วยการทำให้ประเทศมีสภาพปกครองไม่ ได้ พฤติกรรมเช่นนี้ถือเป็นการใช้เล่ห์กระเท่ห์
"ขณะที่คนเหล่านี้พูดพอเป็นพิธีถึงการปฏิรูประบบให้เป็นประชาธิปไตย ในหลายครั้ง พวกเขาเรียกร้องให้สถาบันพระมหากษัตริย์แต่งตั้งผู้นำคนใหม่ และให้ประชาธิปไตยหลีกทางแก่ชนชั้นปกครอง" วอลสตรีทเจอร์นัล กล่าว
บทบรรณาธิการชิ้นนี้ ชี้ว่า ประเทศไทยเคยเดินบนเส้นทางนั้นมาแล้ว ครั้งหลังสุดคือ การรัฐประหารเมื่อปี 2549 ซึ่งส่งพรรคประชาธิปัตย์ขึ้นครองอำนาจ กองทัพบีบบังคับให้มีรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ แต่สถานการณ์เลวร้ายลง ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งในชนบทยิ่งต่อต้านพรรคประชาธิปัตย์มากขึ้น แล้วผู้สนับสนุนทักษิณ ชินวัตรก็ชนะเลือกตั้งต่อไปอีก
@ ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล ปิดกั้นทางเข้าสนามกีฬาซึ่งจะใช้เป็นสถานที่รับสมัครผู้ลงเลือกตั้ง เมื่อวันจันทร์
นายสุเทพกล่าวหายิ่งลักษณ์ และพี่ชายของเธอ ว่า ทำให้ประเทศมีการคอรัปชั่นหนักขึ้น มีหลักฐานน้อยนิดที่สนับสนุนข้อโจมตีนี้ พรรคประชาธิปัตย์เองไม่เคยห่างหายจากข้อกล่าวหาในเรื่องความฉ้อฉล นายสุเทพลาออกเมื่อปี 2538 หลังจากถูกโจมตีว่าแจกจ่ายที่ดินสปก.ให้แก่พันธมิตร ซึ่งทำให้รัฐบาลนั้นล้มครืน
จนถึงขณะนี้ ประชากรชนบทที่สนับสนุนทักษิณยังคงเก็บงำ แต่พวกเขารู้สึกคับแค้น เมื่อถึงคราวคับขัน พวกเขาสามารถระดมมวลชนได้มากกว่า เพื่อออกมาปกป้องผู้แทนที่พวกเขาเลือก
ขณะเดียวกัน กองทัพที่เคยมีเอกภาพก็ดูจะมีความแตกแยกเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นั่นอาจเป็นสาเหตุที่พวกนายพลเลือกยืนดูที่ขอบสนามในรอบนี้ แต่หากเกิดเหตุรุนแรงขึ้นจริงๆ ก็มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดสงครามกลางเมือง
"พรรคประชาธิปัตย์อ้างตนเป็นผู้แทนเจตจำนงของปวงชน แต่ผู้นำพรรคกลับมีท่าทีพร้อมคืนสู่อำนาจ ไม่ว่าเสียงส่วนใหญ่ให้การสนับสนุนหรือไม่ การมีพรรคฝ่ายค้านเช่นนี้ ประชาธิปไตยของไทยจะยังคงทนทุกข์ต่อไป". บทบรรณาธิการกล่าวในที่สุด.
ที่มา : Wall Street Journal
ภาพ : AFP
by
sathitm
24 ธันวาคม 2556 เวลา 11:43 น.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น