บีบีซีไล่เรียงแรงจูงใจเบื้องลึกสองฝ่าย เสื้อเหลือง-เสื้อแดง
ชี้คนไทยเกลียดชังหนักหลังสู้กันนาน 8 ปี ช่วงชิงความเป็นชาติ
การเมืองไทยไร้ 'คนกลางที่แท้จริง'ไกล่เกลี่ยความขัดแย้ง
ผู้สื่อข่าวบีบีซี Jonathan Head นำเสนอบทรายงาน เรื่อง "Thaksin, the protesters and the battle for Thailand's soul" มีเนื้อหาทบทวนข้อกล่าวอ้างต่างๆที่กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลหยิบยก ขึ้นโจมตี "ทักษิณ-ยิ่งลักษณ์"
พร้อมกับชี้ว่า เหตุขัดแย้งทางการเมืองในประเทศไทยเวลานี้ เป็นการช่วงชิงนิยามความเป็นชาติ ระหว่างชาวเมืองผู้มีอันจะกิน ซึ่งเป็นฝ่ายเสียงข้างน้อย กับชาวชนบทผู้เพิ่มพูนอำนาจของตนผ่านบัตรเลือกตั้ง ซึ่งเป็นฝ่ายเสียงข้างมาก
รายงานเริ่มด้วยการเกริ่นว่า เป็นเรื่องไม่ง่ายที่จะรู้สึกเห็นอกเห็นใจผู้ประท้วงซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็น ผู้มีฐานะดี แสดงออกซึ่งความไม่อินังขังขอบ บ่อยครั้งถึงขั้นดูหมิ่นเหยียดหยามความต้องการทางการเมืองของคนไทยที่มีฐานะ ยากจนกว่า และกำลังต่อต้านประชาธิปไตยที่มีการเลือกตั้ง
ผู้สื่อข่าวบอกว่า นักวิจารณ์บางส่วนเปรียบเทียบผู้ประท้วงกลุ่มกปปส.กับขบวนการฟาสซิสต์ใน ยุโรป คนเหล่านี้ต้องการหยุดยั้งการเลือกตั้ง มีการปิดกั้นหน่วยเลือกตั้ง และทำร้ายผู้ลงคะแนน นับเป็นภาพที่สร้างความเสื่อมเสียต่อพวกเขาทั้งภายในประเทศไทย และโดยเฉพาะในต่างประเทศ
แม้กระนั้น ขบวนการนี้ก็ปลุกเร้าชนชั้นกลางกรุงเทพให้เดินตามได้ และมีคนเห็นดีเห็นงามด้วยเป็นจำนวนมาก ขบวนการนี้เป็นเสียงข้างน้อยที่พยายามขับไล่รัฐบาลที่ได้รับเลือกตั้งจาก เสียงข้างมากอย่างล้นหลาม
@ ผู้ประท้วงต่อต้านการเลือกตั้ง ยิงใส่ผู้สนับสนุนการเลือกตั้ง ที่แยกหลักสี่ กรุงเทพ เมื่อ 1 กุมภาพันธ์
โจนาธาน เฮด ประมวลสรุปว่า ขบวนการต่อต้านรัฐบาล ชูประเด็นที่พวกเขาออกมาเคลื่อนไหว 5 ประการ
ข้อแรก พวกเขามองว่า ถ้าพรรคเพื่อไทย ซึ่งนำโดยยิ่งลักษณ์ ชินวัตร น้องสาวของทักษิณ ชนะเลือกตั้งเป็นครั้งที่หกติดต่อกัน ทักษิณจะใช้ความมั่งคั่งของตนและอำนาจรัฐ ทำให้ตระกูลชินวัตรครอบงำประเทศไทยต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน
ข้อโจมตีนี้ฟังขึ้นหรือไม่ เฮดอ้างความเห็นของนักวิชาการอิสระชาวอังกฤษ คริส เบเกอร์ ซึ่งบอกว่า ทักษิณต้องการบริหารประเทศยาวนานแบบเดียวกับลีกวนยูของสิงคโปร์ หรือมหาเธร์ โมฮัมหมัดของมาเลเซีย และบุกเบิกธุรกิจใหม่ๆโดยอาศัยอำนาจของรัฐบาล
แต่การบอกว่า ทักษิณจะผูกขาดทุกสิ่งทุกอย่างนั้น เบเกอร์แย้งว่า เป็นการพูดเกินจริง เป็นเรื่องพ้นวิสัยที่คนคนเดียวจะครอบงำประเทศได้ เศรษฐกิจไทยมีนายทุนที่มีทุนหนากว่าทักษิณอยู่มากมาย
ข้อสอง ผู้ประท้วงโจมตีว่า ทักษิณโกงกินมโหฬาร แต่เฮดบอกว่า ทักษิณถูกสอบสวนคดีคอร์รัปชั่นหลายกรณีหลังถูกยึดอำนาจเมื่อปี 2549 แต่เขาถูกพิพากษาแค่ในคดีเล็กๆคดีเดียวเกี่ยวกับผลประโยชน์ทับซ้อน ที่ภรรยาของเขาซื้อที่ดินเมื่อปี 2545
ข้อโจมตีเรื่องการฉ้อฉลนี้ รายงานชี้ว่า เมืองไทยมีการคอร์รัปชั่นในแวดวงธุรกิจและการเมืองมาช้านาน โดยยกตัวอย่างว่า จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ผู้นำในระบอบทหารของไทย กอบโกยทรัพย์สินราว 1% ของจีดีพีประเทศ ก่อนถึงแก่กรรมเมื่อปี 2506 แต่ไหนแต่ไรมา ประเทศนี้แทบหานักการเมืองมือสะอาดไม่เจอ
ข้อสาม ผู้ประท้วงกล่าวหาว่า ยิ่งลักษณ์เป็นผู้นำรัฐบาลหุ่นเชิดของทักษิณ ในประเด็นนี้ เบเกอร์บอกว่า ทักษิณอาศัยอำนาจในรัฐบาลเอื้อประโยชน์แก่ธุรกิจของตน
ข้อสี่ ทักษิณเป็นภัยคุกคามต่อสถาบันกษัตริย์ ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานว่า กฎหมายหมิ่นสถาบันฯของไทยกำหนดโทษรุนแรง เป็นเหตุให้ไม่มีการถกเถียงกันโดยเปิดกว้างต่อข้อกล่าวหานี้ แต่มีเสียงพูดกันว่า ทักษิณจะเข้าแทนที่สถานะอันสูงส่งของพระมหากษัตริย์ ซึ่งเจ้าตัวยืนยันอย่างหนักแน่นมาโดยตลอดว่า เขามีความจงรักภักดี
ข้อสุดท้าย ขบวนการต่อต้านรัฐบาลโจมตีว่า ทักษิณซื้อเสียงด้วยนโยบายประชานิยม โจนาธาน เฮด อ้างคำให้สัมภาษณ์ของประชาชนฝ่ายสนับสนุนรัฐบาล ซึ่งบอกว่า นโยบายของทักษิณทำให้คนไทยที่มีรายได้ต่ำจำนวนมากสามารถลืมตาอ้าปากได้
เฮดบอกด้วยว่า ชาวอีสานที่สนับสนุนทักษิณหลายคนพูดว่า พวกเขาไม่ได้รักทักษิณแบบหลับหูหลับตา แต่พร้อมจะลงคะแนนเลือกใครก็ได้ที่ช่วยยกระดับมาตรฐานการครองชีพของพวกเขา เพียงแต่ทักษิณเป็นนักการเมืองคนแรกที่พวกเขารัก ตอนนี้ทักษิณครองใจพวกเขา
รายงานยังบอกด้วยว่า ชาวบ้านไม่ได้สนับสนุนพรรคการเมืองของทักษิณเพราะได้รับประโยชน์จากนโยบาย เท่านั้น การที่พวกเขาสามารถโหวตเลือกรัฐบาลที่เป็นปากเสียงแทนตนได้ และปฏิเสธรัฐบาลรอยัลลิสต์กรุงเทพที่เป็นตัวแทนนายทุน ทำให้พวกเขามีอำนาจเพิ่มขึ้น
ดังนั้น ปรากฏการณ์ที่ผู้ประท้วงในกรุงเทพ ซึ่งมีฐานะความเป็นอยู่ที่ดี พยายามโค่นล้มรัฐบาลที่พวกเขาเลือก จึงสร้างความไม่พอใจแก่ชาวชนบทจำนวนมาก
@ ผู้ต่อต้านการเลือกตั้ง ยิงใส่ผู้สนับสนุนการเลือกตั้ง ที่แยกหลักสี่ กรุงเทพ เมื่อ 1 กุมภาพันธ์
เฮด บอกว่า คนเสื้อแดง กับคนเสื้อเหลือง มีแรงจูงใจสวนทางกัน ในการออกมาเคลื่อนไหวทางการเมือง
นางธิดา ถาวรเศรษฐ แกนนำขบวนการคนเสื้อแดง ซึ่งสนับสนุนรัฐบาล อธิบายกับบีบีซี "ในการปกป้องการเลือกตั้ง พวกเรากำลังต่อสู้เพื่อความเท่าเทียม เพื่อความเสมอภาคทางการเมือง"
ตรงกันข้าม คนกรุงเทพจำนวนมากรู้สึกตื่นตระหนกที่พ่ายแพ้การเลือกตั้งให้แก่บรรดาคนรับ ใช้, คนขับรถ และชาวไร่ชาวนา ซึ่งชาวเมืองมองว่า คนเหล่านี้โหวตเลือกรัฐบาลที่มือเติบ โกงกิน และโอหัง ชนะเพราะโกงเลือกตั้ง ชนะเพราะซื้อเสียง
เฮดบอกว่า ข้อโจมตีเรื่องโกงเลือกตั้ง ซื้อเสียง นี้ ไม่มีหลักฐานว่าเป็นปัจจัยชี้ขาดผลการเลือกตั้ง
นอกจากนี้ ชาวเมืองยังโจมตีว่า คนชนบทด้อยการศึกษา "คนพวกนี้ไม่มีหัวคิด เอาแต่ดูทีวีช่องแดง ได้ยินอะไรก็เชื่อหมด" ผู้ประท้วงคนหนึ่งกล่าวกับบีบีซี
แต่เฮดบอกว่า ข้อโจมตีนี้เป็นเรื่องย้อนแย้ง ผู้ประท้วงจำนวนมาก ดูโทรทัศน์ช่องบลูสกาย วันละหลายชั่วโมง ซึ่งด่าทอ "ทรราชทักษิณ" ไม่หยุดหย่อน
รายงานทิ้งท้ายว่า การต่อสู้กันทางการเมืองที่กินเวลามานาน 8 ปี ได้ปลูกฝังความรู้สึกหวาดระแวง ความเข้าใจผิด และความเกลียดชัง อย่างลึกซึ้งในหมู่ชาวไทย ไม่มีคนกลุ่มไหนได้รับการยอมรับให้เป็นผู้ไกล่เกลี่ย.
Source : BBC News
Picture : AFP
ผู้สื่อข่าวบีบีซี Jonathan Head นำเสนอบทรายงาน เรื่อง "Thaksin, the protesters and the battle for Thailand's soul" มีเนื้อหาทบทวนข้อกล่าวอ้างต่างๆที่กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลหยิบยก ขึ้นโจมตี "ทักษิณ-ยิ่งลักษณ์"
พร้อมกับชี้ว่า เหตุขัดแย้งทางการเมืองในประเทศไทยเวลานี้ เป็นการช่วงชิงนิยามความเป็นชาติ ระหว่างชาวเมืองผู้มีอันจะกิน ซึ่งเป็นฝ่ายเสียงข้างน้อย กับชาวชนบทผู้เพิ่มพูนอำนาจของตนผ่านบัตรเลือกตั้ง ซึ่งเป็นฝ่ายเสียงข้างมาก
รายงานเริ่มด้วยการเกริ่นว่า เป็นเรื่องไม่ง่ายที่จะรู้สึกเห็นอกเห็นใจผู้ประท้วงซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็น ผู้มีฐานะดี แสดงออกซึ่งความไม่อินังขังขอบ บ่อยครั้งถึงขั้นดูหมิ่นเหยียดหยามความต้องการทางการเมืองของคนไทยที่มีฐานะ ยากจนกว่า และกำลังต่อต้านประชาธิปไตยที่มีการเลือกตั้ง
ผู้สื่อข่าวบอกว่า นักวิจารณ์บางส่วนเปรียบเทียบผู้ประท้วงกลุ่มกปปส.กับขบวนการฟาสซิสต์ใน ยุโรป คนเหล่านี้ต้องการหยุดยั้งการเลือกตั้ง มีการปิดกั้นหน่วยเลือกตั้ง และทำร้ายผู้ลงคะแนน นับเป็นภาพที่สร้างความเสื่อมเสียต่อพวกเขาทั้งภายในประเทศไทย และโดยเฉพาะในต่างประเทศ
แม้กระนั้น ขบวนการนี้ก็ปลุกเร้าชนชั้นกลางกรุงเทพให้เดินตามได้ และมีคนเห็นดีเห็นงามด้วยเป็นจำนวนมาก ขบวนการนี้เป็นเสียงข้างน้อยที่พยายามขับไล่รัฐบาลที่ได้รับเลือกตั้งจาก เสียงข้างมากอย่างล้นหลาม
@ ผู้ประท้วงต่อต้านการเลือกตั้ง ยิงใส่ผู้สนับสนุนการเลือกตั้ง ที่แยกหลักสี่ กรุงเทพ เมื่อ 1 กุมภาพันธ์
โจนาธาน เฮด ประมวลสรุปว่า ขบวนการต่อต้านรัฐบาล ชูประเด็นที่พวกเขาออกมาเคลื่อนไหว 5 ประการ
ข้อแรก พวกเขามองว่า ถ้าพรรคเพื่อไทย ซึ่งนำโดยยิ่งลักษณ์ ชินวัตร น้องสาวของทักษิณ ชนะเลือกตั้งเป็นครั้งที่หกติดต่อกัน ทักษิณจะใช้ความมั่งคั่งของตนและอำนาจรัฐ ทำให้ตระกูลชินวัตรครอบงำประเทศไทยต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน
ข้อโจมตีนี้ฟังขึ้นหรือไม่ เฮดอ้างความเห็นของนักวิชาการอิสระชาวอังกฤษ คริส เบเกอร์ ซึ่งบอกว่า ทักษิณต้องการบริหารประเทศยาวนานแบบเดียวกับลีกวนยูของสิงคโปร์ หรือมหาเธร์ โมฮัมหมัดของมาเลเซีย และบุกเบิกธุรกิจใหม่ๆโดยอาศัยอำนาจของรัฐบาล
แต่การบอกว่า ทักษิณจะผูกขาดทุกสิ่งทุกอย่างนั้น เบเกอร์แย้งว่า เป็นการพูดเกินจริง เป็นเรื่องพ้นวิสัยที่คนคนเดียวจะครอบงำประเทศได้ เศรษฐกิจไทยมีนายทุนที่มีทุนหนากว่าทักษิณอยู่มากมาย
ข้อสอง ผู้ประท้วงโจมตีว่า ทักษิณโกงกินมโหฬาร แต่เฮดบอกว่า ทักษิณถูกสอบสวนคดีคอร์รัปชั่นหลายกรณีหลังถูกยึดอำนาจเมื่อปี 2549 แต่เขาถูกพิพากษาแค่ในคดีเล็กๆคดีเดียวเกี่ยวกับผลประโยชน์ทับซ้อน ที่ภรรยาของเขาซื้อที่ดินเมื่อปี 2545
ข้อโจมตีเรื่องการฉ้อฉลนี้ รายงานชี้ว่า เมืองไทยมีการคอร์รัปชั่นในแวดวงธุรกิจและการเมืองมาช้านาน โดยยกตัวอย่างว่า จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ผู้นำในระบอบทหารของไทย กอบโกยทรัพย์สินราว 1% ของจีดีพีประเทศ ก่อนถึงแก่กรรมเมื่อปี 2506 แต่ไหนแต่ไรมา ประเทศนี้แทบหานักการเมืองมือสะอาดไม่เจอ
ข้อสาม ผู้ประท้วงกล่าวหาว่า ยิ่งลักษณ์เป็นผู้นำรัฐบาลหุ่นเชิดของทักษิณ ในประเด็นนี้ เบเกอร์บอกว่า ทักษิณอาศัยอำนาจในรัฐบาลเอื้อประโยชน์แก่ธุรกิจของตน
ข้อสี่ ทักษิณเป็นภัยคุกคามต่อสถาบันกษัตริย์ ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานว่า กฎหมายหมิ่นสถาบันฯของไทยกำหนดโทษรุนแรง เป็นเหตุให้ไม่มีการถกเถียงกันโดยเปิดกว้างต่อข้อกล่าวหานี้ แต่มีเสียงพูดกันว่า ทักษิณจะเข้าแทนที่สถานะอันสูงส่งของพระมหากษัตริย์ ซึ่งเจ้าตัวยืนยันอย่างหนักแน่นมาโดยตลอดว่า เขามีความจงรักภักดี
ข้อสุดท้าย ขบวนการต่อต้านรัฐบาลโจมตีว่า ทักษิณซื้อเสียงด้วยนโยบายประชานิยม โจนาธาน เฮด อ้างคำให้สัมภาษณ์ของประชาชนฝ่ายสนับสนุนรัฐบาล ซึ่งบอกว่า นโยบายของทักษิณทำให้คนไทยที่มีรายได้ต่ำจำนวนมากสามารถลืมตาอ้าปากได้
เฮดบอกด้วยว่า ชาวอีสานที่สนับสนุนทักษิณหลายคนพูดว่า พวกเขาไม่ได้รักทักษิณแบบหลับหูหลับตา แต่พร้อมจะลงคะแนนเลือกใครก็ได้ที่ช่วยยกระดับมาตรฐานการครองชีพของพวกเขา เพียงแต่ทักษิณเป็นนักการเมืองคนแรกที่พวกเขารัก ตอนนี้ทักษิณครองใจพวกเขา
รายงานยังบอกด้วยว่า ชาวบ้านไม่ได้สนับสนุนพรรคการเมืองของทักษิณเพราะได้รับประโยชน์จากนโยบาย เท่านั้น การที่พวกเขาสามารถโหวตเลือกรัฐบาลที่เป็นปากเสียงแทนตนได้ และปฏิเสธรัฐบาลรอยัลลิสต์กรุงเทพที่เป็นตัวแทนนายทุน ทำให้พวกเขามีอำนาจเพิ่มขึ้น
ดังนั้น ปรากฏการณ์ที่ผู้ประท้วงในกรุงเทพ ซึ่งมีฐานะความเป็นอยู่ที่ดี พยายามโค่นล้มรัฐบาลที่พวกเขาเลือก จึงสร้างความไม่พอใจแก่ชาวชนบทจำนวนมาก
@ ผู้ต่อต้านการเลือกตั้ง ยิงใส่ผู้สนับสนุนการเลือกตั้ง ที่แยกหลักสี่ กรุงเทพ เมื่อ 1 กุมภาพันธ์
เฮด บอกว่า คนเสื้อแดง กับคนเสื้อเหลือง มีแรงจูงใจสวนทางกัน ในการออกมาเคลื่อนไหวทางการเมือง
นางธิดา ถาวรเศรษฐ แกนนำขบวนการคนเสื้อแดง ซึ่งสนับสนุนรัฐบาล อธิบายกับบีบีซี "ในการปกป้องการเลือกตั้ง พวกเรากำลังต่อสู้เพื่อความเท่าเทียม เพื่อความเสมอภาคทางการเมือง"
ตรงกันข้าม คนกรุงเทพจำนวนมากรู้สึกตื่นตระหนกที่พ่ายแพ้การเลือกตั้งให้แก่บรรดาคนรับ ใช้, คนขับรถ และชาวไร่ชาวนา ซึ่งชาวเมืองมองว่า คนเหล่านี้โหวตเลือกรัฐบาลที่มือเติบ โกงกิน และโอหัง ชนะเพราะโกงเลือกตั้ง ชนะเพราะซื้อเสียง
เฮดบอกว่า ข้อโจมตีเรื่องโกงเลือกตั้ง ซื้อเสียง นี้ ไม่มีหลักฐานว่าเป็นปัจจัยชี้ขาดผลการเลือกตั้ง
นอกจากนี้ ชาวเมืองยังโจมตีว่า คนชนบทด้อยการศึกษา "คนพวกนี้ไม่มีหัวคิด เอาแต่ดูทีวีช่องแดง ได้ยินอะไรก็เชื่อหมด" ผู้ประท้วงคนหนึ่งกล่าวกับบีบีซี
แต่เฮดบอกว่า ข้อโจมตีนี้เป็นเรื่องย้อนแย้ง ผู้ประท้วงจำนวนมาก ดูโทรทัศน์ช่องบลูสกาย วันละหลายชั่วโมง ซึ่งด่าทอ "ทรราชทักษิณ" ไม่หยุดหย่อน
รายงานทิ้งท้ายว่า การต่อสู้กันทางการเมืองที่กินเวลามานาน 8 ปี ได้ปลูกฝังความรู้สึกหวาดระแวง ความเข้าใจผิด และความเกลียดชัง อย่างลึกซึ้งในหมู่ชาวไทย ไม่มีคนกลุ่มไหนได้รับการยอมรับให้เป็นผู้ไกล่เกลี่ย.
Source : BBC News
Picture : AFP
by
sathitm
2 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา 11:18 น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น