บทที่ ๒
แปลตรงว่าความไม่สำเร็จมาแต่ปัจจัยนั้นๆ
ข้อนี้เกือบจะฟังไม่ถูกความไม่สำเร็จมาแต่
มันหมายความว่า สิ่งที่มีเหตุมีปัจจัยมันก็ต้องสำเร็จ
มาแต่เหตุแต่ปัจจัย ท่านลองนึกดูสิ่งที่มันมีเหตุปัจจัย
ภาชนะถ้วยชามรามไหมันก็สำเร็จมาแต่เหตุปัจ
คือดิน น้ำ เครื่องปั้น ความปรารถนาของผู้ปั้น
แต่อตัมมยตานี้มันสูงขึ้นมาจนเหนือเหตุเหน
แปลตรงว่าความไม่สำเร็จมาแต่ปัจจัยนั้นๆ
ข้อนี้เกือบจะฟังไม่ถูกความไม่สำเร็จมาแต่
มันหมายความว่า สิ่งที่มีเหตุมีปัจจัยมันก็ต้องสำเร็จ
มาแต่เหตุแต่ปัจจัย ท่านลองนึกดูสิ่งที่มันมีเหตุปัจจัย
ภาชนะถ้วยชามรามไหมันก็สำเร็จมาแต่เหตุปัจ
คือดิน น้ำ เครื่องปั้น ความปรารถนาของผู้ปั้น
แต่อตัมมยตานี้มันสูงขึ้นมาจนเหนือเหตุเหน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น