ถอดความจาก
'The
Richest World Leaders Are Even Richer Than We Thought'
ในหนังสือพิมพ์ออนไลน์ เดอะ ฮัฟฟิงตันโพสต์ วันที่ ๓ ธันวาคม ๒๕๕๖
เคยแปลกใจกันบ้างไหมว่าพวกผู้นำประเทศที่รวยที่สุดของโลกนั้นเขารวยกันขนาดไหน
ถ้าจะให้เห็นชัด ดูที่ประธานาธิบดีโอบาม่า ท่านอาจจะมั่งมีในระดับหลายล้านดอลลาร์
แต่เทียบไม่ติดกับผู้นำอื่นๆ ในยุคเดียวกันนี้
อาศัย
ข้อมูลเท่าที่มีให้ค้นหาได้
ฮัฟฟิงตันโพสต์
เวิร์ลด์จัดรวบรวมผู้นำรวยที่สุดของโลกซึ่งยังอยู่ในอำนาจขณะนี้ไว้
ภายในรายการประสมประเสกันไปด้วยกษัตริย์ ประธานาธิบดี สุลต่าน และราชินี
ส่วนใหญ่เป็นเพศชาย (ดังที่ผู้นำของโลกมักจะเป็นเช่นนั้นเสียด้วย)
เหล่านี้หมุนเกลียวไปสู่ตะวันออกกลาง
โดยที่ทรัพย์ศฤงคารส่วนใหญ่ได้มาจากเส้นสายในครอบครัว
ผลกำไรจากการลงทุน และในบางกรณีมาจากการปกครองอย่างฉ้อฉล
อันไม่ต้องฉงนเลยว่าประชาชนในประเทศเหล่านี้มากมายใช้ชีวิตอย่างสมถะด้อย
ฐานะอันต้อยต่ำกว่าหลายต่อหลายเท่านัก
เพื่อการเทียบเคียง
เราได้นำจีดีพี
ต่อคน (ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ) มาแสดงคู่กับความมั่งคั่งส่วนบุคคลของผู้นำแต่ละประเทศไว้
แสดงให้เห็นได้ชัดในความแตกต่างระหว่างคนมั่งมีกับคนยากไร้
เชิญพบกับผู้นำที่รวยที่สุดของโลกบางท่าน
๑. วลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย
ตามบันทึกของบลูมเบิร์กเชื่อว่าปูตินมีความมั่งคั่งอยู่ระหว่าง
๔๐ ถึง ๗๐ พันล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของรัสเซีย
๑๔,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ) ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน
ไปร่วมงานฉลองการมอบสารตราตั้งแก่ทูตานุทูตที่สำนักเครมลินในกรุงมอสโคว์ วันที่ ๒๓
ตุลาคม ๒๕๕๖ (ภาพโดยแม็กซิม เชเมตอฟ/เอเอฟพี/เก็ตตี้อิมเมจ)
๒. ภูมิพลอดุลยเดช กษัตริย์แห่งประเทศไทย
นิตยสารฟอร์บประเมินความมั่งคั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ
ไว้ว่าเกินกว่า ๓๐ พันล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของไทย
๔,๔๐๐ ดอลลาร์*
(ภาพ) ใน
ภาพจากแฟ้มนี้เมื่อวันที่ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๔
พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช แห่งประเทศไทย
ทรงประทับรถเข็นเสด็จออกจากโรงพยาบาลศิริราชสู่พระบรมมหาราชวังเพื่อฉลองวัน
เฉลิมพระชนมพรรษาในกรุงเทพฯ
(ภาพเอพี/อภิชาติ วีรวงศ์)
๓. ฮัสสะนัล โบกิอะห์ สุลต่านแห่งบรูไน
สุลต่านบรูไนมีมูลค่าความมั่งคั่งอยู่ที่
๒๐ พันล้านดอลลาร์ ตามการประเมินของฟอร์บ
จีดีพีต่อคนของบรูไน
๔๑,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
พระบาทสมเด็จ สุลต่านฮัสสะนัล โบกิอะห์ แห่งบรูไน ดารุสลาม
มาถึงการประชุมเศรษฐกิจอิสลามโลก เมื่อวันที่ ๒๙ ตุลาคม ๒๕๕๖ ที่เอ็กเซล ลอนดอน
ประเทศอังกฤษ (ภาพโดยแม้ทธิว ลอยด์/เก็ตตี้อิมเมจ)
๔. อับดุลลาห์ บิน อับดุล อะซิส อัล-ซาอุด
กษัตริย์แห่งซาอุดิอาราเบีย
ฟอร์บบันทึกไว้ว่าพระมหากษัตริย์แห่งซาอุดิอาราเบียทรงมั่งคั่งประมาณ
๑๘ พันล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของซาอุดิอาราเบีย
๒๑,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
จากแฟ้มนี้เมื่อวันที่ ๒๔ มีนาคม ๒๕๕๒
กษัตริย์อับดุลลาห์ บิน อะซิส อัล-ซาอุด แห่งซาอุดิอาราเบียทรงโบกพระหัตถ์ต่อสมาชิกสมัชชาซาอุดิ
ชูรา ในกรุงริยัดห์ ซาอุดิอาราเบีย (ภาพเอพี/ฮัสซัน อัมมาร์)
๕. ชี้ค คาลิฟา บิน ไซเอ็ด อัล-นาห์ยัน
ประธานาธิบดีของสหอาหรับเอมิเรท และผู้ปกครองอาบู ดาบิ
ฟอร์บรายงานว่า
อัล-นาห์ยัน มีมูลค่ามั่งคั่งราว ๑๕ พันล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของเอมิเรท
๔๐,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
ประธานนาธิบดีเอมิเรท ชี้ค คาลิฟา บิน ซาเอ็ด อัล-นาห์ยัน ออกจากอาคารเลขที่ ๑๐
ถนนดาวนิ่ง ในเขตลอนดอนกลาง เมื่อ ๑ พฤษภาคม ๒๕๕๖
หลังจากเข้าประชุมกับนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เดวิด แคเมรอน (โดยแอนดรูว์
โควี่/เอเอฟพี/เก็ตตี้อิมเมจ)
๖. ชี้ค โมฮัมเม็ด บิน ราชิด อัล-มัคทูม นายกรัฐมนตรี
และรองประธานาธิบดีสหอาหรับเอมิเรท และผู้ปกครองดูไบ
ทรัพย์ศฤงคารของท่านเอเมอร์แห่งดูไบเชื่อว่าเกินกว่า
๔ พันล้านดอลลาร์ ตามข้อเขียนของฟอร์บ
จีดีพีต่อคนดูไบ
๑๖,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
ชี้ค โมฮัมเม็ด บิน ราชิด อัล-มัคทูม ผู้ปกครองดูไบ เดินทางมาชมการแข่งม้าที่แพงที่สุดในโลกมูลค่า
๑๐ ล้านดอลลาร์ ดูไบเวิร์ลด์คัพ ณ สนามแข่งม้าเมย์ดัน ของกั๊ลฟ์เอมิเรท
เมื่อวันที่ ๓๐ มีนาคม ๒๕๕๖ (โดยมาร์วัน นามานี/เอเอฟพี/เก็ตตี้อิมเมจ)
๗. ฮันส์-อดัม ที่สอง เจ้าชายแห่งลีเช็นสไตน์
นิตยสารฟอร์บคำนวณเจ้าชายองค์นี้ว่ามีความมั่งคั่งที่
๕ พันล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของลีเช็นสไตน์
๑๓๕,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
เจ้าชายฮันส์-อดัม ที่สอง ของลีเช็นสไตน์ ไปร่วมพิธีมงคลสมรสของเจ้าชายกิลลอม
กับเจ้าหญิงสเต็ฟฟานี่ แห่งลักเซ็มเบิร์ก ที่โบสถ์พระแม่นางแห่งลักเซ็มเบิร์ก เมื่อวันที่
๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๕ ในกรุงลักเซ็มเบิร์ก ประเทศลักเซ็มเบิร์ก (ภาพโดยฌอน
แกลลอป/เก็ตตี้อิมเมจ)
๘. คิม จอง อุน ผู้นำเกาหลีเหนือ
ตามรายงานหนังสือพิมพ์โชซุน
อิลโบ ของเกาหลีใต้ คิม จองอุน สะสมเงินในบัญชีธนาคารไว้ทั่วโลกโดยใช้ชื่อผู้อื่นทั้งสิ้นประมาณ
๔ ถึง ๕ พันล้านดอลลาร์ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้อ้างข้อมูลจากรายงานของหน่วยข่าวกรองเกาหลีใต้
จีดีพีต่อคนเกาหลีเหนือ
๑,๘๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
ผู้นำเกาหลีเหนือ คิม จอง อุน เดินทางมาถึงสุสานทหารสละชีพแห่งกองทัพประชาชนเกาหลี
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ ๒๕ กรกฎาคม ๒๕๕๖ ในกรุงเปียงยาง เกาหลีเหนือ
อันเป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองครบรอบ ๖๐ ปีการลงนามพันธะกรณียุติสงคราม หยุดยั้งการเป็นปฏิปักษ์ต่อกันบนคาบสมุทรเกาหลี
(ภาพเอพี/วอง เมย์-อี)
๙. โมฮัมเม็ด ที่หก กษัตริย์แห่งมอร็อคโค
ตามบันทึกของฟอร์บเช่นกันเชื่อว่า
กษัตริย์แห่งมอร็อคโคทรงมีความมั่งคั่งส่วนพระองค์ ๒.๕ พันล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของมอร็อคโค
๓,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
กษัตริย์แห่งมอร็อคโค โมฮัมเม็ด ที่หก
เสด็จไปทำพิธีเปิดนิทรรศการที่หอสมุดแห่งชาติในกรุงราบัด เมื่อวันที่ ๑๖ กรกฎาคม
๒๕๕๖ (โดยฟาเดล เซ็นนา/เอเอฟพี/เก็ตตี้อิมเมจ)
๑๐. เซบาสเตียน ปิเนร่า ประธานาธิบดีแห่งชิเล
ปิเนร่าเป็นบุคคลที่รวยมากในอันดับ
๑๑ ของชิเล มูลค่าความมั่งคั่งของเขาราว ๒.๕ พันล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของชิเล
๑๕,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
ประธานาธิบดีชิเล เซบาสเตียน ปิเนร่า ร่วมการสวนสนามของกองทัพในกรุงซานติเอโก
เมื่อวันที่ ๑๙ กันยายน ๒๕๕๖ ในโอกาศวันประกาศอิสรภาพของชิเลครบรอบ ๒๐๓ ปี
(โดยเคลาดิโอ แซนตาน่า/เอเอฟพี/เก็ตตี้อิมเมจ)
๑๑. อัลเบิร์ต ที่สอง เจ้าชายแห่งมอนาโค
เจ้าชายแห่งราชวงศ์มอเนแกสค์นี้เป็นเจ้าของทรัพย์สินประมาณ
๑ พันล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของมอนาโค
๑๖๓,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
เจ้าชายอัลเบิร์ต ที่สอง แห่งมอนาโค ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการโอลิมปิคนานาชาติระหว่างการประชุมเลือกตั้งประธานคนใหม่สมัยที่
๑๒๕ ที่โรงแรมฮิลตัน วันที่ ๒๐ กันยายน ๒๕๕๖ ในกรุงบวยโนสไซเรส อาร์เจ็นติน่า
(ภาพโดยสก็อต ฮอลเลอแรน/เก็ตตี้อิมเมจ)
๑๒. คาบูส บิน ซาอิด สุลต่านแห่งโอมาน
สุลต่านท่านนี้คาดว่ามีทรัพย์สินครอบครองราว
๗๐๐ ล้านดอลลาร์ ตามบันทึกของฟอร์บ
จีดีพีต่อคนของโอมาน
๒๓,๗๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
ผู้นำโอมาน สุลต่าน บิน ซาอิด ร่วมเฉลิมฉลองเป็นวันที่สามของงานครบรอบ ๔๐
ปีการขึ้นสู่บัลลังก์ ที่สนามกีฬามิดาน อัล-ฟ้าธ ในมัสกัต เมื่อ ๑ ธันวาคม ๒๕๕๓
(โดยโมฮัมเม็ด มาหจูบ/เอเอฟพี/เก็ตตี้อิมเมจ)
๑๓. ทีโอโดโร โอบิเอง งูวเอมา เอ็มบาโซโก
ประธานาธิบดีแห่งอิเควตอเรียนกินี
ซีเอ็นเอ็นรายงานผ่านฟอร์บเชื่อว่าประธานาธิบดีของประเทศกินีบนเส้นศูนย์สูตรนี้มีทรัพย์ราว
๖๐๐ ล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของกินี
๒๔,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
ประธานาธิบดี ทีโอโดโร โอบิเอง งูวเอมา
เดินลงสนามไปเปิดการแข่งขัดฟุตบอลถ้วยอาฟริกันนานาชาติ ปี ๒๕๕๕ (Copa Africana de Naciones 2012) นัดสุดท้ายระหว่างแซมเบียกับไอวอรี่โคสท์
ที่สนามสเตดเดอลามิตี้ ในลิเบอร์วิล (ประเทศกาบอน) เมื่อ ๑๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๕
(โดยอิสซู้ฟ ซาโนโก/เก็ตตี้อิมเมจ)
๑๔. บาชาร์ อัสสาด ประธานาธิบดีแห่งซีเรีย
นักวิจัยระบุทรัพย์สินของอัสสาดไว้ที่ระหว่าง ๕๐๐ ล้านกับ ๑.๕
พันล้านดอลลาร์ ตามรายงานของซีเอ็นบีซี
จีดีพีต่อคนของซีเรีย ๓,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ) ในภาพที่ได้มาจากสำนักข่าวซาน่าของซีเรียนี้
ประธานาธิบดีบาชาร์ อัสสาด กำลังให้สัมภาษณ์นิตยสารเดอสปีเกิ้ลของเยอรมนีในกรุงดามัสกัส
ซีเรีย เมื่อ ๗ ตุลาคม ๒๕๕๖ (ภาพเอพี/ซาน่า)
๑๕. เอลิซาเบ็ธ ที่สอง ราชีนีแห่งอังกฤษ
ทรัพย์ศฤงคารของพระราชินีประเมินว่าอยู่ที่
๔๕๐ ล้านดอลลาร์ ตามรายงานของฟอร์บ
จีดีพีต่อคนของอังกฤษ
๓๘,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
ราชินีเอลิซาเบ็ธ ที่สอง เสด็จศูนย์ขี่ม้าชุมชน และสมาคมม้าอีโบนี่ในบริ๊กตอน
ระหว่างการเยือนโดยมีคามิลล่า ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์โดยเสด็จไปด้วย เมื่อ ๒๙ ตุลาคม
๒๕๕๖ ในกรุงลอนดอน อังกฤษ (ภาพโดยคริส แจ็คสัน/เก็ตตี้อิมเมจ)
๑๖. ซาบาห์ ที่สี่ อัล-อาหมัด อัล-จาเบอร์ อัล-ซาบาห์
เอเมอร์แห่งคูเวต
ความร่ำรวยของเอเมอร์ท่านนี้เชื่อว่าอยู่ที่
๓๕๐ ล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของคูเวต
๕๖,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
คูเวตอะเมอร์ ชี้ค ซาบาห์ อัล-อาหมัด อัล-จาเบอร์ อัล-ซาบาห์
กำลังตรวจแถวทหารกองเกียรติยศระหว่างพิธีต้อนรับที่พระราชวังจักรพรรดิในกรุงโตเกียว
ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันพุธที่ ๒๑ มีนาคม ๒๕๕๕ (ร่วมกันโดยภาพเอพี/อิตสุโอะ
อิโนอุย)
๑๗. มสวาติ ที่สาม กษัตริย์แห่งสวาซีแลนด์
กษัตริย์สวาซีแลนด์องค์นี้คาดว่ามีทรัพย์สิน
๑๐๐ ล้านดอลลาร์ ตามการประเมินของฟอร์บ
จีดีพีต่อคนของสวาซีแลนด์
๓,๐๐๐ เหรียญ
(ภาพ)
กษัตริย์สวาซีแลนด์ มสวาติ ที่สาม
ดูพิธีเปิดการประชุมสุดยอดชุมชนพัฒนาอาฟริกันตอนใต้ ในกรุงลูอันดา เมื่อ ๑๗
สิงหาคม ๒๕๕๔ (โดยสเต็ฟฟานี เดอ สะกูติน/เอเอฟพี/เก็ตตี้อิมเมจ)
๑๘. อิลห์ลัม อะลิเยฟ ประธานาธิบดีแห่งอะเซอไบจัน
ประธานาธิบดีของอะเซอไบจันอิลห์ลัม
อะลิเยฟ และภริยา ปฏิเสธไม่ยอมเปิดเผยทรัพย์สิน
แต่มีการประมาณความมั่งคั่งไว้ว่ามีหลายสิบล้านดอลลาร์อยู่ในจำนวนนั้น
ตามรายงานโดย เว็บยูเรเซียเน็ต พวกลูกๆ ของประธานาธิบดีมีทรัพย์สินรวมกันไม่ต่ำกว่า ๗๕ ล้านดอลลาร์
จีดีพีต่อคนของอะเซอไบจัน
๗,๐๐๐ ดอลลาร์
(ภาพ)
ประธานาธิบดีอะเซอไบจัน อิลห์ลัม อะลิเยฟ
ร่วมประชุมสุดยอดของสหราชอาณาจักรของรัฐอิสระ ในนครมิ้งค์ ประเทศเบราลุส
วันศุกรที่ ๒๕ ตุลาคม ๒๕๕๖ การประชุมนี้เป็นของกลุ่มประเทศโซเวียตเดิม ๑๑ แห่ง (โดยภาพเอพี/อาร์ไอเอ-โนโวสติ,
มิคาอิล คลิเม็นตเยฟม, สำนักงานสื่อสารประธานาธิบดี)
หมายเหตุบรรณาธิการ
(ฮัฟฟิงตันโพสต์)
ซอเนีย คานธี กับอดีตเอเมอร์แห่งเคตาร์ ฮามิด บิน คาลิฟา อัล-ตานี ได้ถูกถอดชื่อออกจากรายการนี้ไป
คานธีนั้นแรกเริ่มถูกนำมาเข้าอยู่ในรายนามตามที่ได้มีการจัดอันดับไว้ในแหล่งข้อมูลบนเว็บนอกสังกัดแห่งหนึ่งซึ่งต่อมาถูกตั้งข้อสงสัย
คณะบรรณาธิการของเราไม่สามารถตรวจสอบยืนยันได้จึงถอดออกไปจากรายการ
เราขออภัยในความสับสน ส่วนเอเมอร์แห่งเคตาร์นั้น ทามิม
ลูกชายของท่านขึ้นดำรงตำแหน่งแทนในปี ๒๕๕๖
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น