ความในจดหมายถึงญาติ ผู้ใหญ่ในประเทศไทยฉบับนี้ เล่าเรื่องเขากำลังเข้ารับการผ่าตัดใหญ่อาการโรคเกี่ยวกับเนื้องอกในสมอง และเล่าว่าเขาได้พยายามอย่างไรในการศึกษาจนสำเร็จเป็นแพทย์ในสหรัฐฯ และหวังว่าเขาจะผ่านการผ่าตัดสำเร็จและสามารถฟื้นฟูกลับมาแข็งแรง เพื่อบรรลุเจตนารมณ์ในการยังประโยชน์แก่ผู้อื่น และเป็นความภาคภูมิของครอบครัวที่เขาจงรักภักดี นอกจากนั้นได้เล่าถึงความก้าวหน้าในชีวิตการงานของพี่น้อง"ท่านชายทั้งสี่" ทั้งยังหวังที่จะได้รับอนุญาตให้เดินทางกลับประเทศไทยบ้านเกิด หลังจากมานานถึง 17 ปีแล้ว
ความรายละเอียดดังต่อไปนี้ ซึ่งไทยอีนิวส์ได้เซ็นเซอร์บางข้อความที่พาดพิงกล่าวถึงบุคคลที่สามออกไปแล้ว
Chakriwat Vivacharawongse, M.D.
P.O. Box 470339 Lake Monroe, FL 32747 United States
December 2, 2013
Your (เซ็นเซอร์), I sincerely hope this letter finds Your (เซ็นเซอร์) in good spirits and health. Though we never receive any response from Your (เซ็นเซอร์) or the (เซ็นเซอร์), it is our duty, as your (เซ็นเซอร์), to continue to provide you with our updates.
I bring to Your (เซ็นเซอร์) joyous and grave news. Firstly, I have successfully passed my United States medical board exam, and I am now a licensed medical doctor. As Your (เซ็นเซอร์) is aware, when I was thirteen years old I was diagnosed with neurofibromatosis type two, which causes benign tumors to grow predominantly in my central nervous system (brain and spinal cord). My condition was the motivating force behind my choice of profession. I had to endure regular MRI scans to monitor new growths, and periodic surgeries to remove tumors, which often interfered with my studies throughout medical school. I am most proud to receive my degree despite these challenges, and I know my trials will make me a better doctor.
On a more serious note, I would like to bring to Your (เซ็นเซอร์) attention that I will be undergoing a major surgery in December of this year. Last year, during my clinical clerkship as a final year medical student, I often suffered from sudden weakness and tingling on the right side of my body. A routine MRI scan discovered that a tumor (meningioma) was growing on the lining of my brain. The pressure on my brain causes me to have episodes of simple partial seizures. Initially, I had hoped that I would undergo a minimally invasive treatment such as a Gamma Knife procedure that I have had previously. However, further tests and imaging studies made it evident that the meningioma was too large for the Gamma Knife procedure. Proceeding with the Gamma Knife would cause too much swelling, which would cause the brain to be pressed against the skull. Instead, I will undergo open tissue surgery to remove the tumor from my skull. Titanium mesh cranioplasty will replace the invading bone component. This procedure will be more invasive, and carries greater risk than my previous treatments. I will also require an extended recovery time from the procedure.
Naturally, I have great concern for this surgery. In the past, before my procedures, I would be quite apprehensive. At times, I felt discouraged due to the uncertainly of my condition. However, now that my exams are behind me, and I have achieved my goal, I am at peace knowing that I can rest in comfort. I do not know how long I will take to recover from this surgery, but I am elated to inform Your (เซ็นเซอร์), as my (เซ็นเซอร์), that I have completed a milestone in becoming a medical doctor. Should I make a full recovery, it is my hope that with my license and my personal experience, I can soon be of use to others in need.
Your (เซ็นเซอร์), I am pleased to say that all your (เซ็นเซอร์) have grown to be gentlemen of quality. My brothers and I are very proud and supportive of each other, which we wish to share with our (เซ็นเซอร์).
For Juthavachara, after being conferred his Juris Doctor degree, he is working in the corporate aircraft industry in a capacity that uses both his legal and engineering knowledge.
Vacharaesom continues to practice law with a major firm in Florida. Being licensed in Florida, District of Columbia and New York, he handles both New York and Florida cases, and provides counseling to international clients.
Vatchrawee graduated and received his Juris Doctor over the summer, and is preparing to take the Florida Bar exam.
Regardless of the outcome that should befall me, I wish to express that all of us are instilled with a sense of pride to have Your (เซ็นเซอร์) as our (เซ็นเซอร์). After seventeen years living abroad, our love for Thailand has only grown deeper. Please know that the four of us remain your loving (เซ็นเซอร์), and are forever at your, and the (เซ็นเซอร์), service.
We hope that one day we will be permitted to return to our homeland so that we may pay respect to our (เซ็นเซอร์) in person. With continuing loyalty and highest respect,
Chakriwat
นายแพทย์จักรีวัชร
วิวัชรวงศ์
ตู้ไปรษณีย์
๔๗๐๓๓๙
เลคมอนโร
ฟลอริดา ๓๒๗๔๗
สหรัฐ
วันที่
๒ ธันวาคม ๒๕๕๖
......................................................
ข้า
พ....เจ้ามีความปรารถนาอย่างสุดซึ้งให้........มีพระพลานามัยอันสมบูรณ์
และ....เกษมสำราญ.......เป็นอย่างยิ่ง
แม้ว่าเราจะมิเคยได้รับกระแส....ปฏิสัณฐานตอบกลับมา...........หรือ
จาก............แต่ก็เป็นหน้าที่ของพวกเราในฐานะที่เป็น...บุตร.......จะ
ต้อง........รายงานความคืบหน้าเกี่ยวกับพวกเราให้.....ทราบโดยมิได้ขาด
เรามีรายงาน.......ให้ได้...ทั้งปีรติโสมนัส
และห่อเหี่ยว ประการแรกที่เดียวข้าพ..เจ้าได้สอบผ่านการขอรับใบอนุญาตแพทย์ผู้ประกอบโรคศิลป์ของสหรัฐ
และขณะนี้ข้าพ..เจ้าได้เป็นนายแพทย์สมบูรณ์แล้ว ดังที่........ทราบแล้วว่าเมื่อข้าพ...เจ้าอายุ
๑๓ ปี ได้รับการตรวจพบว่าร่างกายมีโรคเนื้องอกในสมองประเภทสอง ซึ่งเกิดเนื้องอกก้อนโตภายในระบบควบคุมประสาทส่วนกลาง
(โครงกระดูกสันหลัง และสมอง) อาการป่วยนี้เป็นแรงผลักดันให้ข้าพ...เจ้าเลือกศึกษาวิชาชีพปัจจุบัน
ข้าพ...เจ้าจำต้องตรากตรำกับการตรวจร่างกายด้วยเครื่องสะท้อนสนามแม่เหล็กเอ็มอาร์
และรับการผ่าตัดเนื้องอกออกเพื่อมิให้เกิดใหม่อยู่เสมอ อันเป็นกระบวนการที่ทำให้การศึกษาของข้าพ..เจ้าติดขัดขณะอยู่โรงเรียนแพทย์
ข้าพ..เจ้าภูมิใจอย่างยิ่งที่สามารถสำเร็จปริญญาได้ทั้งๆ
ที่ต้องเผชิญกับอุปสรรคเช่นนี้ และทราบดีว่าความลำบากทำให้ข้าพ..เจ้าเป็นหมอที่ดีขึ้น
อีก
เรื่องที่สำคัญต้องรายงานต่อ......ทราบ
ข้าพ..เจ้าต้องเข้ารับการผ่าตัดใหญ่ในเดือนธันวาคมปีนี้
เมื่อปีที่แล้วระหว่างข้าพ..เจ้าเข้าเป็นแพทย์ฝึกหัดในปีการศึกษาสุดท้าย
ข้าพ..เจ้ามักประสบกับความอ่อนเปลี้ยกระทันหัน
และมีอาการเสียดแปลบตามบริเวณซีกซ้ายของร่างกาย
จากการตรวจด้วยกรรมวิธีเอ็มอาร์ไอพบว่าข้าพ..เจ้ามีเนื้องอกเติบโตบนเยื่อ
หุ้มตามรอยหยักสมอง
ไปกดดันสมองจนทำให้ข้าพ..เจ้ามีการชักแข็งเป็นครั้งคราว
แรกทีเดียวข้าพ..เจ้าหวังว่าการผ่าตัดจะเป็นเพียงการใช้แสงแกมม่าตัดเนื้อ
ร้ายที่ไม่ยุ่งยากและเล็กน้อยเช่นที่เคยทำมา
อย่างไรก็ดี
จากการตรวจเพิ่มเติมพบว่าก้อนเนื้องอกมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะใช้แสงแกมม่าตัด
ออกได้
ถ้าขืนใช้แสงแกมม่าจะก่อเกิดการฟกช้ำและไปกดสมองให้อัดติดผนังกะโหลก
การผ่าตัดจึงใช้วิธีเปิดกะโหลกแล้วผ่าตัดเนื้อเยื่อหุ้มสมองแทนที่
โดยใส่สารผสมไทแทเนี่ยมเข้าไปทดแทนกระดูกที่กร่อนไป
การผ่าตัดนี้จะยุ่งยากมากกว่า และเสี่ยงยิ่งว่าครั้งก่อนๆ
ที่ข้าพ..เจ้าเคยรับการผ่าตัดมา
แล้วยังต้องใช้เวลาพักฟื้นเนิ่นนานกว่าด้วย
เป็นธรรมดา
ข้าพ..เจ้าเป็นกังวลต่อการผ่าตัดครั้งนี้อย่างยิ่ง ในอดีตข้าพ..เจ้าจะประหวั่นกลัวก่อนการผ่าตัดเสมอ
แต่ละครั้งข้าพ..เจ้ามักหมดกำลังใจกับความไม่แน่นอนในโรคร้ายของข้าพ..เจ้า
ครั้งนี้เมื่อได้ผ่านการสอบไปแล้ว ข้าพ..เจ้าบรรลุเป้าหมายแล้ว ข้าพ..เจ้าปลอดโปร่งด้วยรู้ว่าจะได้พักผ่อนอย่างสบายใจ
ข้าพ...เจ้าไม่ทราบว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าใดกว่าจะหายดีหลังการผ่าตัด
แต่ข้าพ..เจ้าก็เบิกบานที่จะ....รายงานต่อ......ในฐานะที่...เป็น.......บิดาว่าข้าพ..เจ้าได้ผ่านพ้นหลักชัยในการเป็นนายแพทย์แล้ว
เมื่อข้าพ..เจ้าคืนสู่สภาพปกติหลังพักฟื้น ด้วยใบประกอบโรคศิลป์
และประสบการณ์ที่ได้รับมาจะก่อประโยชน์แก่ผู้ต้องการความช่วยเหลือทั้งหลาย
ขอ............โปรดทราบว่า...บุตรทุกคนของ......ได้เติบใหญ่พร้อมด้วยคุณสมบัติอันเปี่ยมด้วยคุณค่า
พวกพี่ๆ และข้าพ..เจ้าล้วนมีความภาคภูมิ และช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างดียิ่ง
เราจึงอยาก..........ให้...บิดาของเรา...ทราบ
ทั้งนี้โดยไม่ต้องกังวลถึงว่าอาการของข้าพ..เจ้าจะเป็นอย่างไรหลังผ่าตัด
ข้าพ..เจ้าใคร่แสดงให้.........เห็นว่าเราทั้งหมดเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจที่มี.........เป็น......บิดา
หลังจากที่เราอยู่ในต่างประเทศมาสิบเจ็ดปี ความรักต่อประเทศไทยของเรายิ่งฝังลึกแน่นลงไปอีก
ขอ...โปรดรับทราบว่าเราทั้งสี่ยังคงเป็นบุตรสุดรัก...... เป็นข้ารับใช้.........................และ.......ตลอดไป
เราหวังว่าวันหนึ่งเราจะได้รับอนุญาตให้กลับบ้านเกิดเมืองนอน เพื่อที่เราจะได้เข้า....................ด้วยตัวของเราเองโดยตรง
ด้วยความจงรักภักดีและศรัทธาสูงส่งไม่เสื่อมคลาย
..........
เรื่องเกี่ยวเนื่อง:
ภาพชุดเกาะติดชีวิตท่านชายนายแพทย์จักรีวัชร
ภาพล่าสุดของท่านชายทั้งสี่(จากซ้่ายไปขวา) จักรีวัชร,จุฑาวัชร,วัชเรศร,วัชรวีร์ (อ่านเพิ่มเติม:
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น