โดยภาวนาให้ประธานาธิบดีคนต่อไปประสบความสำเร็จในการนำพาประเทศไปอีก
4 ปี ขณะที่ผลคะแนนการเลือกตั้งคณะผู้เลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐนั้น
โอบามาได้ 303 เสียงซึ่งเกินเสียงข้างมาก 270 เสียงแล้ว ส่วนรอมนีย์ได้ 203
เสียง และรัฐอะลาสกายังนับไม่เสร็จ
(7 พ.ย.) สรุปผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาล่าสุด ระหว่างบารัก โอบามา ประธานาธิบดี และผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต และมิตต์ รอมนีย์ ผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันนั้น ผลล่าสุด อัลจาซีร่า ระบุว่า โอบาม่าได้คะแนนของคณะผู้เลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ (Electoral College) ทั้งสิ้น 303 เสียง ซึงเกินเสียงข้างมาก 270 เสียง ส่วนมิตต์ รอมนีย์ ได้ 203 เสียง โดยคะแนนป็อบปูลาร์โหวตที่ไปเลือกคณะผู้เลือกตั้งอีกทีหนึ่งนั้น โอบามาได้ 52.9 ล้านเสียง ส่วนมิตต์ รอมนีย์ได้ 52.2 ล้านเสียง โดยขณะนี้หลายรัฐยังนับคะแนนไม่เสร็จ รวมทั้งรัฐอะลาสกาซึ่งอยู่ตอนเหนือสุดไปทางทิศตะวันตกใกล้กับไซบีเรียของรัส เซียด้วย
ส่วนคะแนนวุฒิสมาชิก นิวยอร์กไทม์ รายงานว่า พรรคเดโมแครตได้เสียงวุฒิสมาชิก 52 เสียง พรรครีพับลิกันได้ 44 เสียง ผู้สมัครอิสระได้ 1 เสียง และยังอยู่ระหว่างนับคะแนนอีก 3 เสียง ส่วนคะแนนสภาผู้แทนราษฎรนั้นขณะที่รายงานอยู่นี้ นิวยอร์กไทม์ รายงานว่า พรรครีพับลิกันได้ 218 เสียง พรรคเดโมแครตได้ 159 เสียง และเหลืออีก 56 เขตที่ยังไม่ทราบผลคะแนน
ทั้งนี้มีแนวโน้มที่พรรครีพับลิกันจะครองเสียง ข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรเหมือนเลือกตั้งคราวที่แล้ว ขณะที่พรรคเดโมแครตจะครองเสียงข้างมากในวุฒิสภา
ด้าน มิตต์ รอมนีย์ ได้ปราศรัยยอมรับว่าชัยชนะเป็นของบารัก โอบามา และว่าเขาได้ภาวนาให้ประธานาธิบดีประสบความสำเร็จในการนำประเทศไปอีก 4 ปี "นี่เป็นเวลาที่จะท้าทายอย่างยิ่งของอเมริกา" รอมนีย์กล่าว "และผมได้ภาวนาให้ประธานาธิบดีประสบความสำเร็จในการนำประเทศของเรา"
รอมนีย์กล่าวว่าประเทศอยู่ในจุดวิกฤต และไม่สามารถเสี่ยงกับการทะเลาะวิวาทแบบแบ่งเป็นฝักฝ่ายได้
เขา กล่าวถึงโอบามาด้วยว่า จะต้องก้าวข้ามทางเดินเพื่อทำงานสำหรับประชาชน ส่วนรัฐบาลในทุกระดับเขากล่าวว่าจะต้องเลือกประชาชนก่อนการเมือง
"ผมเชื่อในอเมริกา ผมเชื่อในประชาชนในอเมริกา" และกล่าวว่า "ผมชิงชัยในการเลือกตั้งเพราะผมตระหนักเกี่ยวกับอเมริกา"
รอมนีย์กล่าวด้วยว่า เขาและผู้สมัครรองประธานาธิบดีพอล ไรอัน ได้ทุ่มทุกอย่างลงไปในสนาม แต่ชาติได้เลือกผู้นำคนอื่น"
ด้านบารัก โอบามา กล่าวหลังทราบผลการเลือกตั้งว่า "ภารกิจในการทำให้ประเทศเราดีขึ้นได้ก้าวไปข้าวหน้า"
“พวก เราเป็นครอบครัวอเมริกัน และพวกเราจะรุ่งโรจน์หรือตกต่ำด้วยกันอย่างเป็นประเทศหนึ่งเดียว" และกล่าวว่า พวกเรารู้ในใจว่า สำหรับสหรัฐอเมริกานั้น สิ่งที่ดีที่สุดยังคงจะมาถึง
เขากล่าวด้วยว่าเขาได้แสดงความยินดีต่อมิตต์ รอมนีย์ ในการต่อสู้กันในศึกเลือกตั้งที่ยากลำบาก
"ครอบครัวของรอมนีย์ได้เลือกที่จะอุทิศให้กับอเมริกาด้วยการทำงานสาธารณะ"
ที่มา: แปลจาก
Obama re-elected; Romney concedes, UPI Nov. 7, 2012 at 1:12 AM, http://www.upi.com/Top_News/US/2012/11/07/Obama-re-elected-Romney-concedes/UPI-31121352190600/#ixzz2BW6aBvEa
Obama vows 'best is yet to come', Aljazeera, 7 Nov 2012, http://www.aljazeera.com/news/americas/2012/11/2012116231930247100.html
มิตต์ รอมนีย์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน (แฟ้มภาพ/ที่มา: วิกิพีเดีย)
(7 พ.ย.) สรุปผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาล่าสุด ระหว่างบารัก โอบามา ประธานาธิบดี และผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต และมิตต์ รอมนีย์ ผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันนั้น ผลล่าสุด อัลจาซีร่า ระบุว่า โอบาม่าได้คะแนนของคณะผู้เลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ (Electoral College) ทั้งสิ้น 303 เสียง ซึงเกินเสียงข้างมาก 270 เสียง ส่วนมิตต์ รอมนีย์ ได้ 203 เสียง โดยคะแนนป็อบปูลาร์โหวตที่ไปเลือกคณะผู้เลือกตั้งอีกทีหนึ่งนั้น โอบามาได้ 52.9 ล้านเสียง ส่วนมิตต์ รอมนีย์ได้ 52.2 ล้านเสียง โดยขณะนี้หลายรัฐยังนับคะแนนไม่เสร็จ รวมทั้งรัฐอะลาสกาซึ่งอยู่ตอนเหนือสุดไปทางทิศตะวันตกใกล้กับไซบีเรียของรัส เซียด้วย
ส่วนคะแนนวุฒิสมาชิก นิวยอร์กไทม์ รายงานว่า พรรคเดโมแครตได้เสียงวุฒิสมาชิก 52 เสียง พรรครีพับลิกันได้ 44 เสียง ผู้สมัครอิสระได้ 1 เสียง และยังอยู่ระหว่างนับคะแนนอีก 3 เสียง ส่วนคะแนนสภาผู้แทนราษฎรนั้นขณะที่รายงานอยู่นี้ นิวยอร์กไทม์ รายงานว่า พรรครีพับลิกันได้ 218 เสียง พรรคเดโมแครตได้ 159 เสียง และเหลืออีก 56 เขตที่ยังไม่ทราบผลคะแนน
ทั้งนี้มีแนวโน้มที่พรรครีพับลิกันจะครองเสียง ข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรเหมือนเลือกตั้งคราวที่แล้ว ขณะที่พรรคเดโมแครตจะครองเสียงข้างมากในวุฒิสภา
ด้าน มิตต์ รอมนีย์ ได้ปราศรัยยอมรับว่าชัยชนะเป็นของบารัก โอบามา และว่าเขาได้ภาวนาให้ประธานาธิบดีประสบความสำเร็จในการนำประเทศไปอีก 4 ปี "นี่เป็นเวลาที่จะท้าทายอย่างยิ่งของอเมริกา" รอมนีย์กล่าว "และผมได้ภาวนาให้ประธานาธิบดีประสบความสำเร็จในการนำประเทศของเรา"
รอมนีย์กล่าวว่าประเทศอยู่ในจุดวิกฤต และไม่สามารถเสี่ยงกับการทะเลาะวิวาทแบบแบ่งเป็นฝักฝ่ายได้
เขา กล่าวถึงโอบามาด้วยว่า จะต้องก้าวข้ามทางเดินเพื่อทำงานสำหรับประชาชน ส่วนรัฐบาลในทุกระดับเขากล่าวว่าจะต้องเลือกประชาชนก่อนการเมือง
"ผมเชื่อในอเมริกา ผมเชื่อในประชาชนในอเมริกา" และกล่าวว่า "ผมชิงชัยในการเลือกตั้งเพราะผมตระหนักเกี่ยวกับอเมริกา"
รอมนีย์กล่าวด้วยว่า เขาและผู้สมัครรองประธานาธิบดีพอล ไรอัน ได้ทุ่มทุกอย่างลงไปในสนาม แต่ชาติได้เลือกผู้นำคนอื่น"
ด้านบารัก โอบามา กล่าวหลังทราบผลการเลือกตั้งว่า "ภารกิจในการทำให้ประเทศเราดีขึ้นได้ก้าวไปข้าวหน้า"
“พวก เราเป็นครอบครัวอเมริกัน และพวกเราจะรุ่งโรจน์หรือตกต่ำด้วยกันอย่างเป็นประเทศหนึ่งเดียว" และกล่าวว่า พวกเรารู้ในใจว่า สำหรับสหรัฐอเมริกานั้น สิ่งที่ดีที่สุดยังคงจะมาถึง
เขากล่าวด้วยว่าเขาได้แสดงความยินดีต่อมิตต์ รอมนีย์ ในการต่อสู้กันในศึกเลือกตั้งที่ยากลำบาก
"ครอบครัวของรอมนีย์ได้เลือกที่จะอุทิศให้กับอเมริกาด้วยการทำงานสาธารณะ"
ที่มา: แปลจาก
Obama re-elected; Romney concedes, UPI Nov. 7, 2012 at 1:12 AM, http://www.upi.com/Top_News/US/2012/11/07/Obama-re-elected-Romney-concedes/UPI-31121352190600/#ixzz2BW6aBvEa
Obama vows 'best is yet to come', Aljazeera, 7 Nov 2012, http://www.aljazeera.com/news/americas/2012/11/2012116231930247100.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น